• Contact

Happy Silvers

  • Accueil
  • Bien vieillir
    • Actus bien vieillir
    • Beauté
    • Bien être
    • Plantes
    • Santé
    • Silver économie
    • Sport
    Les clés pour mieux dormir après 50 ans

    Les clés pour mieux dormir après 50 ans

    L'équipe d'Happy Silvers 06 Mai 2025
    La durée de vie de nos produits de beauté

    La durée de vie de nos produits de beauté

    L'équipe d'Happy Silvers 05 Mai 2025
    Des innovations du CES qui pourraient transformer la vie des seniors

    Des innovations du CES qui pourraient transformer la vie des seniors

    L'équipe d'Happy Silvers 06 Fév 2025
    Prévention du cancer du col de l’utérus : les gestes essentiels

    Prévention du cancer du col de l’utérus : les gestes essentiels

    L'équipe d'Happy Silvers 06 Fév 2025
  • Loisirs
    • Culture
    • Jeux
    • Sondages
    • Voyages
    Les plus beaux carnavals du monde – 1

    Les plus beaux carnavals du monde – 1

    L'équipe d'Happy Silvers 03 Fév 2025
    Porto Rico, une île spendide by Alice

    Porto Rico, une île spendide by Alice

    L'équipe d'Happy Silvers 09 Mai 2024
    5 astuces pour voyager sans stress

    5 astuces pour voyager sans stress

    L'équipe d'Happy Silvers 19 Fév 2024
    Passer des vacances de rêve dans les gorges du Verdon

    Passer des vacances de rêve dans les gorges du Verdon

    L'équipe d'Happy Silvers 26 Juil 2022
  • Vie pratique
    • Associations
    • Bons plans
    • Cuisine/Conso
    • Droits
    • Etudes/Livres
    • Famille
    • Société
    Matété ou matatou, à vous de choisir !

    Matété ou matatou, à vous de choisir !

    L'équipe d'Happy Silvers 17 Avr 2025
    Tradition des oeufs et chocolat de Pâques

    Tradition des oeufs et chocolat de Pâques

    L'équipe d'Happy Silvers 15 Avr 2025
    Femmes seniors dans le monde : défis et perspectives pour une meilleure inclusion

    Femmes seniors dans le monde : défis et perspectives pour une meilleure inclusion

    L'équipe d'Happy Silvers 07 Mar 2025
    Incontinence légère : retrouvez votre liberté avec les culottes absorbantes lavables

    Incontinence légère : retrouvez votre liberté avec les culottes absorbantes lavables

    L'équipe d'Happy Silvers 02 Déc 2024
  • High Tech
    • Internet pratique
    • Objets connectés
    • Téléphone/tablette
    Seniors et numérique : pourquoi s’initier au digital pour mieux appréhender le quotidien ?

    Seniors et numérique : pourquoi s’initier au digital pour mieux appréhender le quotidien ?

    L'équipe d'Happy Silvers 24 Mar 2025
    L’Intelligence artificielle générative, votre nouvelle arme secrète ?

    L’Intelligence artificielle générative, votre nouvelle arme secrète ?

    L'équipe d'Happy Silvers 23 Mai 2024
    L’intelligence artificielle, un allié inattendu dans la vie des seniors ?

    L’intelligence artificielle, un allié inattendu dans la vie des seniors ?

    L'équipe d'Happy Silvers 26 Avr 2024
    Comment nettoyer votre smartphone ou votre tablette

    Comment nettoyer votre smartphone ou votre tablette

    L'équipe d'Happy Silvers 07 Mar 2024
  • Medias
    • Actus
    • C’est à lire
    • Chroniques
    • Dossiers UFR
    Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer

    Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer

    L'équipe d'Happy Silvers 15 Juin 2025
    Des maisons de retraite pas comme les autres

    Des maisons de retraite pas comme les autres

    L'équipe d'Happy Silvers 15 Mai 2025
    Seniors et chômage : ce que change la réforme du 1er avril 2025

    Seniors et chômage : ce que change la réforme du 1er avril 2025

    L'équipe d'Happy Silvers 13 Mai 2025
    MonNeuroPsy : une plateforme pour les troubles neuropsychologiques et neurodégénératifs

    MonNeuroPsy : une plateforme pour les troubles neuropsychologiques et neurodégénératifs

    L'équipe d'Happy Silvers 07 Mai 2025
  • Retraite
    • Argent
    • Emploi
    • Habitat
    • Préparer ma retraite
    • Vivre ma retraite
    Combien pouvez-vous épargner en 10 ans ? Faites le test avec un simulateur

    Combien pouvez-vous épargner en 10 ans ? Faites le test avec un simulateur

    L'équipe d'Happy Silvers 03 Juin 2025
    L’histoire de Rodolphe et les jouets d’antan

    L’histoire de Rodolphe et les jouets d’antan

    L'équipe d'Happy Silvers 07 Mai 2025
    Bien préparer sa retraite : comprendre son patrimoine financier

    Bien préparer sa retraite : comprendre son patrimoine financier

    L'équipe d'Happy Silvers 07 Fév 2025
    Comment protéger vos collaborateurs avec l’épargne retraite collective ?

    Comment protéger vos collaborateurs avec l’épargne retraite collective ?

    L'équipe d'Happy Silvers 20 Jan 2025
  • TGM TV
  • Nos ateliers
A la une ...
  • Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer   |   15 Juin 2025

  • Combien pouvez-vous épargner en 10 ans ? Faites le test avec un simulateur   |   03 Juin 2025

  • Des maisons de retraite pas comme les autres   |   15 Mai 2025

  • Seniors et chômage : ce que change la réforme du 1er avril 2025   |   13 Mai 2025

  • L’histoire de Rodolphe et les jouets d’antan   |   07 Mai 2025

  • MonNeuroPsy : une plateforme pour les troubles neuropsychologiques et neurodégénératifs   |   07 Mai 2025

 
Accueil» Media/Actus» Chroniques»Surnom, ti nom, sobriquet, une tradition oubliée ?
chronique du 3 mars 2016

Surnom, ti nom, sobriquet, une tradition oubliée ?

L'équipe d'Happy Silvers 03 Mar 2016 Chroniques Laissez un commentaire 7920 vues

Facebook Twitter linkedin Pinterest Plus

Qui n’a jamais entendu un sobriquet ridicule donné à quelqu’un ? Très souvent moqueur, il est parfois difficile de le porter toute sa vie. Le ti
nom est plus affectueux. Jude Duranty, poète, musicien et auteur, en a fait un ouvrage « Non savann, soudnon, ti-non » plein d’humour sur les surnoms où s’entremêlent fiction et réalités et a recensé plus de 4 600 surnoms. Cela devrait rappeler de très nombreux souvenirs d’enfance aux seniors.

jude durantyPourquoi avez-vous eu envie d’écrire cet ouvrage ?

Nous avons tous été confrontés dans notre entourage et pas seulement antillais aux situations suivantes : nous pensions connaître quelqu’un depuis l’enfance sous un nom. Nous constatons qu’en réalité, c’était son surnom et non son véritable prénom le jour d’un évènement dans sa vie, son mariage, son élection ou ses obsèques.

D’où vient cette propension à donner des surnoms ?

Est-ce la réminiscence d’une pratique ancestrale du « nom caché » pour éviter des déboires magico-religieux ? Ce sont ces situations et de nombreuses questions qui m’ont incité à écrire ce livre. J’ai aussi fait l’objet d’un surnom. A la maison, on m’appelle Frédéric et pour l’état civil, je suis Jude.

L’attribution de sobriquet ne m’épargna pas et j’en ai pas moins de trois. Deux sobriquets plaisants ou affectueux Dédé, Kikikin et un offensant Choucoune, qui vient d’une vieille chanson de l’haïtien d’Oswald Durand en 1884 que j’ai eu l’occasion de mimer. Si je n’ai pas été « traumatisé », cela a néanmoins été perturbant pour l’affirmation de soi. Aujourd’hui, j’ai transcendé tout cela en vivant de ce « génie » créatif créole et en assumant toutes ces dimensions sociales. J’ai aussi pris le pseudo de Jid en 2004 pour signer les Kréyolad dans Antilla. 

Quelle est votre source d’inspiration ?

Ce fut le quartier Fond Lahayé où pratiquement tout le monde avait un surnom. C’était un véritable « jeu » d’attribuer un sobriquet aux autres. J’ai décidé d’enquêter. Tout d’abord, une amie m’a dit qu’il était important de transcrire les surnoms de Fond Lahayé afin de les sauvegarder. J’ai écrit mon ouvrage à partir trois listes : deux portant sur les surnoms de Fond Lahayé fournie par deux connaissances et une autre composée de plus de 3 200 surnoms établie par un ami à partir des avis d’obsèques compilés depuis plus de dix ans. Cela m’a permis d’élargir mon propos à la Martinique. Ce phénomène n’est pas seulement l’apanage de Fond Lahayé mais bien de toutes les communes de la Martinique et d’ailleurs. C’est pour cela que je parle de personnes mais aussi des équipes nationales de football (Les Bleus, La Seleçao, Les éléphants de Côte d’Ivoire, Les Matininos..) et de handball (Les Bronzés, Les Bargeots, Les Experts…). Le sujet est plus vaste que l’on ne peut le supposer.

Que signifient non-savann, soudnon et ti-non ?

Le non-savann est un nom non enregistré à l’état civil. Lorsque l’on vous donnait un surnom, c’était pour « la savane » pour éviter que le diable ne prenne votre nom. On voit donc intervenir le magico-religieux.

Le soudnon : c’est le surnom en créole qui est une appellation géographique que j’ai entendue dans le nord caraïbe. Il s’agit d’un nom ou d’un prénom donné à quelqu’un à la place de son véritable nom ou prénom. En réalité, il peut aussi s’apparenter au sobriquet.

Le sobriquet : c’est un surnom donné le plus souvent à une personne par dérision et fondé sur un défaut du corps, d’esprit ou une singularité. Il s’apparente aussi à ce que nous appelons en créole : le ti-non.

Le ti-non : est aussi un sobriquet avec un champ plus réduit ne dépassant guère la sphère familiale. Titi, Youyou, Silotte …

Le pseudonyme est un nom ou un prénom que l’on s’attribue afin de dissimuler sa véritable identité au public. Son usage est fréquent dans certains milieux notamment artistiques. Aujourd’hui, avec les réseaux sociaux, il aurait même tendance à supplanter les surnoms.

Pourquoi cette propension à cacher son vrai nom ?

Dans certaines tribus africaines, il y a le « nom caché » non connu de la communauté. On peut supposer que notre propension à donner aux gens des surnoms viendrait de là.

Un proverbe de chez nous dit bien «  tout jé sé, mé kasé bwa an tjou makak pa jé ». En effet, l’attribution du surnom et du sobriquet constitue une violence à l’égard de la personne pour ce que certains auteurs, tel que Paul Chanson, ont décrit dans l’ouvrage intitulé : La blessure du nom : Une anthropologie d’une séquelle de l’esclavage aux Antilles-Guyane.

Dans l’ouvrage, j’ai défini quatre types de sobriquets :

  • Le sobriquet plaisant et affectueux, attribué le plus souvent par sa famille, n’a pas de caractère offensant. Plutôt sympathique, il ne pose pas véritablement de problème pour le « nommé ». Charlie, Didi, Malou, Toto, Pim, sont plutôt sympas.
  • Le sobriquet offensant est donné à partir d’une anecdote (Fasil) ou d’un défaut physique (Pié-pan). Loin d’être sympathique, c’est un véritable boulet pour celui qui le porte. Citons : Souri, Kasanfè, Tet-Pipi, Soleks, Kakadjab ou Félis doub bonda
  • Le sobriquet injurieux est très violent. Il s’apparente au précédent mais avec une dose supplémentaire de méchanceté. Comme Kaka tout bet, Rozet zotèy kochi, Robè soup, ou Etiopi bab kribich ou Bonda mézanmi
  • Le sobriquet anecdotique et ridicule est une nuance dans la volonté de tourner en ridicule la victime. Il fait rire, mais pas la victime, même si on ne connaît pas l’anecdote initiale. Lolé, An sel kou, Panmpanlanm panlanm, Pilé pikan, Némàn bwet zouti, Machwè dasié déclenchent l’hilarité.
Chronique 2016-03-03
Facebook Twitter linkedin Pinterest Plus
Article précédent

Des articles à lire sur les seniors

Article suivant

5 bonnes raisons pour écrire sa biographie

Articles similaires

Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer

Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer

L'équipe d'Happy Silvers 15 Juin 2025
Des maisons de retraite pas comme les autres

Des maisons de retraite pas comme les autres

L'équipe d'Happy Silvers 15 Mai 2025
Seniors et chômage : ce que change la réforme du 1er avril 2025

Seniors et chômage : ce que change la réforme du 1er avril 2025

L'équipe d'Happy Silvers 13 Mai 2025

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Vous aimerez aussi ...

Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer

Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer

Prendre sa retraite, c’est un peu comme ouvrir une porte sur une nouvelle aventure. Mais, […]

Programme bien vieillir 2025

Programme bien vieillir 2025

Consultez notre Programme bien vieillir 2nd semestre 2024

P’ti portraits : nouvelle émission

Notre boutique d’ateliers

boutique

Paiement sécurisé
Pour valider votre paiement, vous devrez vous authentifier via votre application bancaire.
Cette étape s’inscrit dans le cadre d’une nouvelle réglementation européenne pour améliorer la sécurité des transactions en ligne

Répondez à notre questionnaire

J'y réponds tout de suite !

Sécurité du site Web

Inscrivez-vous à notre newsletter !

Publicités

Les ateliers d’Happy Silvers

Les ateliers d'Happy Silvers

Découvrez notre site pour en savoir plus sur nos ateliers.
Des ateliers pour les seniors : téléphones portables, tabdémarches administratives en ligne, tablette tactile, week-end poz,
Inscriptions ouvertes et places limitées

Articles récents

  • Bien préparer sa retraite : les clés pour bien démarrer
  • Combien pouvez-vous épargner en 10 ans ? Faites le test avec un simulateur
  • Des maisons de retraite pas comme les autres
  • Seniors et chômage : ce que change la réforme du 1er avril 2025
  • L’histoire de Rodolphe et les jouets d’antan

Accessibilité

Accessibilité

Pour faciliter votre accès à notre site, cliquez sur l'icône correspondante et sélectionnez votre profil

Liens partenaires

  • Locations saisonnières
  • Joogle France
  • Guide prevoyance, assurance obseques
  • Emploi en France et dans le monde
  • logo jobsora-fr
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Presse
  • Nous contacter
  • Liens utiles
  • A propos de nous
  • Nos partenaires
  • Annoncer sur Happy Silvers
  • Nos ateliers
  • Politique de confidentialité

Publicité

Populaires

  • 12 blogs ou pages seniors à suivre

    12 blogs ou pages seniors à suivre

  • Inscrivez-vous au Club Happy Silvers

    Inscrivez-vous au Club Happy Silvers

  • Vivre dans une résidence seniors : un bon choix ?

    Vivre dans une résidence seniors : un bon choix ?

Marseille face au défi des Ehpad : un projet innovant pour mieux accompagner les seniors et leurs familles

Marseille face au défi des Ehpad : un projet innovant pour mieux accompagner les seniors et leurs familles

Gérard, un senior bâtisseur dans l’âme

Gérard, un senior bâtisseur dans l’âme

Valeurs différentielles de la maison de retraite à unité Alzheimer

Valeurs différentielles de la maison de retraite à unité Alzheimer

Quel fauteuil choisir pour soulager le mal de dos ?

Quel fauteuil choisir pour soulager le mal de dos ?

Papybnb, une plateforme pour trouver un hébergement temporaire

Papybnb, une plateforme pour trouver un hébergement temporaire

Copyright ©2025. Tous droits réservés.
Happy Silvers